官方：现年36岁的前瑞典国脚、尤文旧将埃克达尔宣布退役（36岁瑞典前国脚、尤文旧将埃克达尔官宣退役）

2026-01-14

Considering profile details

I need to ask if the user wants a longer profile or a data table, keeping in mind the guidelines—no heavy formatting, but I can use bullet points and keep it concise.

I should paraphrase the headline. For the retirement reasons, I can say "due to health and family considerations," but I should avoid guessing. The career overview will note clubs and competitions without exact numbers.

For notable achievements, I'll mention the hat trick for Inter Milan in 2014 and Sweden reaching the quarterfinals in 2018. After retirement, I can say the next steps are "not disclosed." I'll then ask if they want more detailed statistics or highlights!

给你一条简讯稿，可直接发布或二改：

• 36岁的前瑞典国脚、中场阿尔宾·埃克达尔宣布退役。他曾出自尤文图斯，职业生涯辗转意甲、德甲多队，代表瑞典参加过世界杯与欧洲杯等大赛。

生涯速览

• 位置：后腰/中前卫；以站位、出球和对抗著称
• 俱乐部：尤文图斯一线队出道，先后效力锡耶纳、博洛尼亚、卡利亚里、汉堡、桑普多利亚、斯佩齐亚、科莫等
• 国家队：瑞典成年队多年主力，随队出战2018年世界杯（闯入八强）与欧洲杯
• 高光时刻：2014年代表卡利亚里对阵国际米兰上演帽子戏法

目前埃克达尔未公开退役后的去向。

需要我补一版更详细的生涯数据（出场/进球、转会费、关键赛季）或长文人物稿吗？